第38章 72（1 / 2）

颜听歆：“我都不知道这本书已经上市了。”

　　她翻译的这两本书，出版社都将整本书在全世界的出版权和翻译权都攥在了自己的手里，签订了独家合同，国内译员完成翻译后，再给海外发行部，在海外发行，一本书出版要过很多人的手，有时间差，所以，她翻译的书在海外出版了，译者本人却还不知道。

　　“今天第一天上市。”

　　第一天……

　　颜听歆的心好似被一片羽毛柔弱的触碰了一下，她仿佛记得很久以前，她最开始常来瑞士那一段时间，就是为了翻译这一本游记。

　　她还不小心将原着忘记在了餐厅，宁焕阴差阳错得到了那本书，每天都带着那本书，等待她的出现，但她那段时间天天出门游玩，一次也没有来瑞士，直到有一天再遇到宁焕……她才知道宁焕一直在等待她。

　　再后来，她翻译的游记出了样书，她第一个送给了宁焕，当时她说‘海外出版流程非常长，拿到样书距离真正上市不知道还有多久，但我要第一时间分享给你。’

　　而今天，游记英文版正式上市出版，他第一时间分享给了她。

　　她这个译者都不知道出版社海外发行的动态，他是怎么知道今天第一天上市的？

　　难道每天都会去书店看一眼吗？

　　这已经好几个月了啊！

　　宁焕：“哪些部分是你翻译的？”

　　颜听歆翻开自己翻译的部分，将书页折了起来：“这个篇章……这里……还有这边……这个部分……”

　　宁焕：“你的工作做的挺充足的。圣马可广场、威尼斯水城、卢浮宫、剑桥大学、阿尔卑斯山、伯尔尼古城、狮子纪念碑……这些地方，你都去过吗？”

　　颜听歆对他点点头。“嗯！”

　　“这是我翻译的第一本拥有署名的出版物。”颜听歆嘴角堆着笑，对宁焕道：“前段时间，我翻译的《小吃指南》已经交稿了，过不了多久，也会在海外发行了。这一本书，我是第一译者噢。我的名字将会排在翻译的第一位。”

　　宁焕发自真心的为她高兴：“很棒。越来越好了。”

　　颜听歆：“是啊，越来越好了。”

　　颜听歆将书页翻到她翻译的那几个篇章，整整齐齐的英文字母，每一个翻译都是她的心血。

　　这一个篇章最后一句，是原作家发出的感叹。

　　“Always believe that something wonderful is about to happen.”

　　“永远相信美好的事情即将发生。”

　　……

　　颜听歆一口气买了好几本书做留恋，打算寄给父母，寄给闺蜜。

　　看着她蹦蹦跳跳离去的身影，像是一只小兔子。

　　宁焕坐在原地，翻开游记中，颜听歆送给他的书，书中折叠了的书页，是她曾经去过的地方。

　　想和她一起爬阿尔卑斯山，想和她一起在威尼斯水城划船，想和她一起去卢浮宫金字塔打卡……

　　想和她一起走遍大山南北，吃遍《小吃指南》里记载的所有美食……