第30章61(1 / 2)

  胤礽至钦天监,请白晋、张诚和徐日升三位传教士教授他俄语。这次去蒙古谈判,张诚和徐日升就负责担任俄语翻译,也要和索额图同去。

  张诚很不解,“太子爷只让我们三人中一人教就行了,为何叫我们三人一起?”

  “因为我怕你们一人教的内容太少,不够我学。”胤礽对张诚自信道。

  张诚忍不住笑,湛蓝的眼睛仿佛在话说:太子爷未免太自信了。

  话他虽然没说出口,张诚却通过行动表现出来了。

  张诚立刻开始教胤礽俄语发音,他万万没想到太子爷居然一遍就记住了,之后开始教他语法、词汇,对方掌握的速度飞快,让张诚甚至怀疑胤礽之前学过俄语。

  “我确实学过,以前跟南怀仁学过一些,不过长久没用就忘了,经你教过之后,倒是想起来不少。”南怀仁刚去世不久,没人能找他求证,所以这样说可信度更高点。

  “怪不得,那就不奇怪了。”

  张诚开始继续教胤礽,最后说到嗓子发干,嘴唇干裂,腿也酸了,实在坚持不住了,再看正襟危坐一直不断学习的胤礽,张诚终于明白了太子之前说的那句话的意思了。大清太子简直就是善于学习的魔鬼,太可怕了。他真坚持不住了,让徐日升顶上。随后不过是半炷香吃午膳的时间 ,胤礽就让徐日升继续。最后天黑了,换白晋来讲。

  知识点很密集,胤礽吸收得很快,其实他在现代辅修过俄语,但现在古代 ,他学习的这个过程得表现出来,过了明路了才能使用。

  胤礽在学了两天之后,索额图等就要出发去蒙古了。

  胤礽便跟康熙表示,他也要跟着索额图去谈判。

  “胡闹,你年纪才多大,能去干什么?别捣乱!如今已经准你不必每日读书了,乖乖在六部历练就是。”康熙当然不可能答应让自己年幼的儿子在没有自己陪同的情况下,去蒙古那么远的地方。

  “儿臣如今正是因在礼部历练,才觉得该有此行。再说了,阿玛真放心张诚和徐日升那两个外国人当我们的翻译?若是他们在中间摆咱们一道,咱们可就会被当成傻子一样糊弄住了。”

  康熙聪明睿智,自然知晓翻译在两国谈判中的重要性。胤礽这一句话,直接激起了他的疑心。

  “血脉是很微妙的东西,对着我们这些黄皮肤黑眼睛的人,人家白皮肤蓝眼睛的肯定会更觉得像是一家人。怕就怕在谈判桌上,他们会不由自主地向着俄罗斯国的人,而我们傻乎乎的什么都不知道。所以为此,儿臣这些天拼命学习俄罗斯文和拉丁文,此番去蒙古的路上,儿臣补充学习一段时间,基本可以做到准确无误地理解他们谈判所有的对话。”

  康熙点点头,觉得胤礽说得有道理,转而郑重看他:“你真的可以?”

返回