第1部之三29（1 / 1）

今天我照旧在办公室努力干活、刻苦工作，老板显得格外亲切，对我很是满意。他问我会不会疲惫，还询问我母亲的年龄，我告诉他60多岁，只因为我不想说出一个具体却是错误的数字。闻言，老板才松了口气，就仿佛心中悬着了一块大石头已经落下，我不清楚其中的原因。

办公桌上，摆着一堆需要我处理的单据。洗过手后，我走出办公室，去外边吃午餐。我很乐于在中午时分这样清理一番，每每如此。若是黄昏时刻，我可不愿意这么做了，因为这些公共毛巾，被所有人交替用了一天后，早就吸满了水。某天，我向老板提醒过这件事，老板只是对此深表遗憾，可毕竟是件小事，无关紧要，没有人像我看的这么重。我下班的时间还是有点晚的，发货部的艾玛尼艾尔同我一起走出公司时，早过12点半了。站在面朝大海的办公室里，我们一并凝望着停泊在海港中那些洒满阳光的船儿。这时候，同时听到了内燃机“噼啪”声和链条的“哗啦”声，紧接着迎面驶来一辆卡车。“瞧瞧？”艾玛尼艾尔如此提议，于是我们一起跑过去，你卡车超过后，我们在后面奋力地追。嘈杂声和漫天飞尘将我所掩埋，我没法看到任何东西，只能自顾自拼命地跑，像是在比赛一般，身旁有轿车，有一些机器，还有停泊的轮船，有在半空中摇曳的桅杆。首先抓住卡车的是我，我一跃而上，艾玛尼艾尔也在我的帮助下上了车，我们都感到有些窒息。码头的道路高低起伏，卡车走在上面异常颠簸，被阳光与尘土包裹的她放哈哈大笑，笑得前仰后合。

到达塞莱斯特饭店时，我们两个满身是汗。塞莱斯特依旧是老样子：白胡子、系围裙、肥壮。我问他：生活是否照旧进行？他说是的。我又说：我现在饿瘪了。狼吞虎咽过后，小喝一杯咖啡，便回了家。酒喝多了，便小睡了一会，醒来后便迫切找烟抽。时间早就来不及了，我一路狂奔、直奔电车，然后一整个下午都在燥热的办公室里闷声工作。傍晚，下班后我漫步在码头边，缓缓往家走去，这时候我才能感到片刻的自在与幸福。就算这样，我仍独自走回了家，因为我还打算再煮些马铃薯当宵夜。

楼梯间很灰暗，往上走时我碰到了索玛诺老先生，他是我的邻居，我们住在同一间楼层。他牵着那条八年来形影不离的西班牙猎犬，那只狗因为患有皮肤病，毛发已经脱落的差不多了，褐色的血痂全身都是，皮毛很硬，我想它大抵患得是丹毒。在狭小的房屋中与狗同居了这么长时间，他们两个越发相似了，索玛诺先生的头发发黄，稀稀疏疏的，脸上长有许多硬硬的淡红色的痂快。而那条狗弓腰驼背的样子，还有行走的姿势，和他主人极其相像，不如说就是在模仿。下颌前伸，紧紧绷着脖子。这俩哥们儿是同类，而且彼此厌恶。每日上午11点时刻和下午6点时刻，老先生总要和他的狗下楼散步，八年来风雨无阻。人们总能在熟悉的里昂街上看到散步的他俩，老头被狗拖曳着，踉踉跄跄，步履蹒跚，狗也因此总被打骂，吓得趴在地上，任由主人拖行，这时又变成老人拽狗。片刻后，狗忘掉了一切，再次拖拽主人，于是主人又开始打骂狗。就这般循环往复，一人一狗在行人道上驻留，彼此仇视瞪眼，狗的眼中充满惧色，而老人眼中满是怨恨。日复一日，年复一年。有的时候吧，老头在狗想要撒尿的时候，还偏要拖着它走，不给狗儿反应的时间，稀稀疏疏尿了一路。狗儿难免还会待在房屋里撒尿，如此自然免不了一顿暴揍。八年来一直如此。赛莱斯特始终认为这“委实是一种不幸”，实际上却没人能讲清楚。我与索玛诺相遇于楼梯上时，恰巧听到他在骂狗:“肮脏的玩意儿——坏东西！”他弓着腰，在狗的项圈上摸索摆弄着些什么，我扯高嗓子询问他，他也没看见我，只是愤怒地说了句:“它总是这样子！”讲完这句，他就拖着趴在地上的狗儿走掉了，而那狗儿一直在哼哼唧唧地叫唤着。

这时的楼梯间又进来了一个人，也是同一层的邻居。周遭的人都说，他依靠女性过活。每每被问到职业时，他始终回答是“仓库管理员”。大家通常都很厌恶他，可他却时常找我主动聊天，还有时到我屋里坐坐，我一直都默默地听他诉说。在我看来，他说的话都很有意思，再说了，我也没有拒绝和他交谈的理由。他的肩膀很宽，鼻子内塌，矮矮瘦瘦的，名字叫雷蒙·桑泰斯。他向来很有衣品。每每谈及索马诺先生时，他总说:太不幸了！他问我是否厌恶那对苦命兄弟，我说没有。

上楼后，我们相互告别。他问我:要不要去喝一杯，他屋里有酒和香肠。我同意了，因为现在我也没有心思继续去倒腾土豆，我现在不想做饭。他的屋子也是一室一厅，厨房没有窗户。一个粉白相间，如同大理石雕一般的天使像被摆在床头，墙壁上还贴着两三张光着身子的女人的图片，以及一些体育冠军的照片。床头和卧室一样，凌乱不堪。将煤油灯点燃后，他不知从哪掏出了一卷非常脏的纱布，包扎起右手，我询问他怎么了。他说有一个家伙来找茬，他们两个刚刚进行了一场干架。

“默尔索先生，我想您很清楚，我不是一个不讲道理的人，可我性子冲，”他说，“那家伙挑衅般冲我嚷嚷，他称我小子，还跟我说有种从电车下来。我叫他滚蛋，别没事找事的，你猜怎么着？他还是吼叫，还说要给我长长见识，我就暴揍了他一顿。他就那么倒在地上，我想去把他扶起来，那玩意儿却踢我，我就又给了他两巴掌，顺带踹了他一脚，他的脸上全是血。我问他闹够没有，他说够了。”讲完后，雷蒙的伤口也包扎好了。我则在床边坐下。他接着说:“您评评理，是他冒犯我，我可没去招惹他！”我承认确实如此。于是，他告诉我，他希望能就此事给我提供一些意见。他认为我也是个男子汉，而且阅历丰富，可以给他一些帮助；在这之后，我们也能成为挚友。我没有说什么，他问我是否愿意和他做朋友。我说都行，他听后很高兴。他在炉子上摆弄香肠，又将酒杯和酒，还有各种餐具摆放整齐。然后，他沉默了；我们坐在一起，边吃边聊，他向我讲了关于他的事情。刚开始他还有些不好意思。“我与一位夫人相识……呃，我的意思是，我把她当做情人。”挨了他一顿暴揍的，正是那位夫人的兄弟。他告诉我，他一直养活着这个女人。我沉默了，他继续说:在这一带，有许多关于他的谣言，他一直也都知道，但他问心无愧，而他确确实实只是一名仓库管理员。

“每每谈及她和我的关系，我已经有所察觉，她一直都对我说谎。”他讲述了整件事，说:夫人的房租是他交的，他还每日提供花销，甚至那位夫人每天还能从他这里获取20法郎的就餐费。“300法郎的房租，600法郎的餐费，有时还要送她一双袜子，这些加起来得有上千法郎了。她没有工作，一直待在家里，却理直气壮的，还总责备我给的钱不够她生活。我就总是问她为什么不去找工作，做半天都行，这样我也不需为她的日常开销操心。这个月，她每天都能从我这里获取20法郎，我还送了她一套衣服给她付了房租，而她每天下午都在用我的咖啡和糖招待她的姐妹。我养着她，对她也很好，她却恩将仇报……我就这么跟她说的。就算被我这样指责，她也依旧不肯去找工作，还总是抱怨钱不够花，所以，我怀疑这其中必有猫腻！”

之后他又说:“我翻开过她的手提袋，在里面找到了一张彩票。而她却没法说清楚这彩票的由来。不久后，她的当票也被我发现了，她当了个手镯给当铺，我却对此浑然不知。”，他说:“这样一来，她对我不忠的事实就是板上钉钉的，我自然也就暴揍了她一顿，我当面拆穿了她的鬼把戏，离开了她。默尔索先生，难道她和我在一起只是为了消磨时光？我跟她说:‘她就是身在福中不自知，她都不知道有多少女孩子羡慕着她。’”过去，他从未伤她，可这次动手却打出了血。“在过去，我们也时常动手，只不过都是些小打小闹，她一喊，我便停，并关好窗，每每如此，可这回，我动真格了，说实话，我一直都觉得她教训得轻了。”他解释说，他想听听其他人怎么看待这件事。说到这里他便停了下来，调整了一下已经燃尽的灯芯，我一直侧耳倾听，不知不觉酒也被我喝掉了许多，使我太阳穴开始发热。我的烟早已抽完了，便一根根地续抽雷蒙的烟。末班车也袭来，嘈杂声全都被带离了郊区，我听不清楚，雷蒙的讲述依旧没有停。他感到烦恼，仍旧想教训一下昔日情人。起初他想制造一些丑闻给她，打算同风化警察串通好，把她带去旅馆，让她在警局留下案底。后来又跟几个小混混商量，但是一无所获。可这就像雷蒙对我所说的，跟这些地痞流氓，尤其是帮派的人打交道，也是有所好处的。他们在听了他的诉求后，建议说，可以在女人的脸上留点记号。不过雷蒙觉得这样太过于阴险。现在他想听听我的意见，在此之前，他想知道我是怎么看待这件事的。我说没有看法，只觉得有趣。他问我是否也认为女人在说谎，我说当然。他说我是他会怎么办？是否会给女人一些教训？说实话我也不知道，并且也永远不可能知道，让我能理解他的想法。说到这里，我又闷头喝了一口酒。他抽着烟，和我说他的计划。他想写一封羞辱信，让她后悔，让她痛苦；收到信后，要是她能回到他身边，就再和她做一次，快要结束时，啐她脸上，再赶走她。我回答，要是真这样的话，那个女人肯定会被狠狠教训一顿。他说他没把握写好这封信，请我代写，我不吭声。见我不吱声，他问我是否感到厌烦，我说没有。

起身前，他喝完了杯中的酒，然后整理了一下桌上的东西。把桌子擦干净后，他找出了一封黄色的信封，一支红笔、一瓶紫色墨水，还有一张打着方格的信纸。我从他口中知道了那位女人的名字，看名字应该是一个摩尔人。尽管有些随意，但还是写好了信，我也尽量满足了雷尔的要求，因为我没有违背他意愿的理由。我大声念出了信的内容，他抽着烟。他一边听，一边频频点头，然后又请我念了一遍。他才彻底满意，称赞我说:“你老兄我就知道，你果是知识渊博的一个人！”我刚开始没有注意到，他说“你”；直至后来，他又说:“现在，我们是真朋友啦！”我有些受宠若惊。在他又一次这么说时，我回答了句“没错。”对我而言，朋不朋友的都无所谓，但他的想法是确实想和我交朋友。酒后饭饱，他将信封叠好，然后默默的抽着烟。空荡荡的街道，有汽车滑过，我也说时间不早了，雷蒙也附和，他感觉时间飞快，从一定程度上说，是这样的。我实在疲惫不堪，甚至没有力气站起身来。我一定看上去非常颓废，所以雷蒙才劝我不要颓丧，叫我不要伤怀。刚开始，我不知道他在说些什么。直到他说出他知道我母亲的事后，我才明白——他在同情我。在他看来，这件事情早晚都会发生，我同意他的观点。

我起身时，他用力握住我的手，还说男人最懂男人心。离开他家的时候，我带上了房门，在楼梯口站了片刻，一股很难被察觉的湿气翻涌而上。整栋楼鸦雀无声，耳边有血液嗡嗡的流动声，我不理会，一动不动的站着。索马诺的猎犬在老头的房屋低吟着，声音苍劲而浑厚。