第8章 上层甲板（2 / 2）

　　“我只是需要做生意的本金。”

　　“天哪，你听到了吗，宝贝？这位好先生只是需要做生意的本金。”

　　“好先生。”灰鹦鹉学舌。

　　“水手舱里的疯子，他是哪种？”菲利普问。

　　“我们不叫他‘疯子’，尤其不当着船长的面叫，”哈维尔停顿了一下，像是要评估菲利普值不值得听这个秘密，“那是船长的表弟，所以继续养着他，不把他丢海里，那人已经是废物，还不如丢海里。”

　　“什么？为什么会这样？”

　　“在波尔图，效忠米格尔皇帝的水手把他钉进木桶，丢海里，没死，木桶底没完全凿穿。你看，在海湾里漂了三天两夜。被人发现的时候就是这样了。”

　　菲利普想象着漆黑的木桶，不安地挪动了一下。

　　“费利佩没有杀过人，也没有被什么人追杀？”听哈维尔的语气，他好像真心感到遗憾。

　　“看在天主份上，没有。”

　　一个水手拿出了小提琴，开始演奏一首菲利普不会唱的歌。其他人有节奏地用拳头擂桌子，齐声唱起来，也许是某种葡萄牙民歌。过了一会，笛子的声音加入，人们推开桌子，清理出一块空地，跳起舞来。哈维尔和宝贝的注意力已经不在他身上了，菲利普匆忙喝完剩下的马铃薯浓汤，悄悄溜了出去，顺走了一盏挂在门边的提灯，去找吕西恩。

　　--------------------

　　注：

　　[1] 葡萄牙语，宝贝，亲爱的。

　　[2] Miguel I，1828年自封葡萄牙国王，复辟君主专制，与支持自由派的哥哥佩德罗（同时是巴西皇帝）展开内战（1828-1834），最后被迫逊位，将葡萄牙王位让与侄女玛丽亚公主。法国和英国在内战中均支持米格尔的对手佩德罗。本故事发生时（1829）内战仍在进行中。

　　第8章 上层甲板

　　天黑得比想象中快。吕西恩摸到货舱的时候，已经什么都看不见了。他后悔没有带一盏提灯下来。

　　船上能藏东西的地方不多。如果是整箱鸦片，就更难藏起来。再说，鸦片的利润早已不如十年前那么高，印度种植园、南洋华人分销商和本地黑市推高了供应量，降低了价格，连广州城的普通马车夫都吸得起劣质鸦片。如果“波尔图猎犬”的船长想靠走私获利，那至少应该塞满一个货舱的优质孟加拉鸦片。