第16章 噩耗33（1 / 2）

　　“是吗？那还真是个巧合。”水手慢吞吞地说，毫无必要地拉长每一个单词，“我想你最好去和船长谈谈，跟我来，先生。你叫什么名字？”

　　——

　　“加布里埃！”

　　船长绕过桌子，首先伸出手，“我是迪亚戈·塔瓦雷斯。我们在澳门总督的新年舞会上见过，你也许不记得了。”

　　“我记得。”加布里埃握了握对方的手，“我很高兴吕西恩能为像您这样经验丰富的船长工作。”

　　“啊。”塔瓦雷斯船长清了清嗓子，盯着墙上的两幅画像看了一会，才把目光转回年轻的混血儿身上，“请坐下。给这位先生一杯酒，不是葡萄酒，你这蠢货，”他呵斥男仆，后者悄声道歉，从柜子里取出威士忌，“对，是的，最好的威士忌。您的朋友要吗？不要？请坐下，最好坐下。”

　　加布里埃站着没动：“发生什么事了吗？”

　　船长挥手驱赶男仆，“我真的很抱歉，有些消息怎么修饰都不会变得好听……你的弟弟三天前在海战中受伤去世了。”

　　花蟹仔没有完全听懂船长在说什么，但显然从加布里埃的神情中推测出事情非常不对劲，看看船长，又看看同伴，抓起那杯威士忌，全部灌进嘴里。

　　加布里埃终于坐了下来，握紧拳头，“是怎么发生的？”

　　“吕西恩当时在甲板上，一块弹片打中了他。不幸，非常不幸。”船长摇摇头。

　　“他怎么会在甲板上？他是个翻译。”

　　“当时我在和中国舰队的指挥官谈话，他也去世了，当时十分混乱，海盗偷袭了我们。”

　　“遗体？”

　　“和其他死者一起放到小船上，推到外海了。我们没有随船神父，不过我们为他们祷告了。”

　　“这不是基督徒所为。”

　　“在海上我们不得不有所妥协。”

　　“您应该把吕西恩带回广州的。”

　　“我向您道歉。”

　　“要是——”从神态看来，加布里埃似乎要发出什么威胁，半途改变了主意，“您从来不需要随船翻译，为什么这次破例了？”

　　“这个问题您得去问广州的官员，是他们强制要求的，就像您说的，这艘船从来就不需要翻译。”

　　加布里埃闭上眼睛，慢慢呼吸，再睁开。“他有没有……”

　　“吕西恩没有受很久的折磨，一切都发生得很快。”塔瓦雷斯船长把手放在加布里埃的肩膀上，“他的遗物都在客舱里，我让人带您过去。”